1
00:00:08,070 --> 00:00:10,540
আমরা, কাকাশির স্কোয়াড 7 এর সদস্যরা,
2
00:00:10,540 --> 00:00:13,570
প্রথম সি-র্যাঙ্ক এসকর্টে ছিলেন
কিছুক্ষণের মধ্যে মিশন।
3
00:00:15,540 --> 00:00:16,950
আমরা শিবুকি পাহারা দিচ্ছিলাম,
4
00:00:16,950 --> 00:00:19,970
তরুণ নেতা
জলপ্রপাতের মধ্যে লুকানো গ্রামের।
5
00:00:20,950 --> 00:00:24,720
তার বাবা একজন ভালো মানুষ ছিলেন,
সবাই দ্বারা সম্মানিত,
6
00:00:24,850 --> 00:00:26,980
যিনি বহু বছর ধরে নেতা হিসেবে কাজ করেছেন।
7
00:00:31,890 --> 00:00:33,930
তারা শুধু পাখি ছিল.
8
00:00:33,930 --> 00:00:35,560
চুপ! আমি যে জানি!
9
00:00:39,900 --> 00:00:43,860
কিন্তু এই লোকটি, যে তার স্থলাভিষিক্ত হয়েছিল,
এতই অবিশ্বস্ত।
10
00:00:44,310 --> 00:00:48,040
সত্যিই, সে কিভাবে তার দায়িত্ব পালন করে
লুকানো জলপ্রপাত গ্রামের নেতা হিসাবে?
11
00:00:57,190 --> 00:00:58,520
বাহ!
12
00:00:59,350 --> 00:01:01,650
দেখো সেই বিশাল জলপ্রপাত!
13
00:01:09,960 --> 00:01:11,020
আমরা পৌঁছে গেছি...
14
00:01:11,800 --> 00:01:13,560
সুতরাং, এই গ্রাম লুকানো
জলপ্রপাত মধ্যে
15
00:01:15,300 --> 00:01:19,930
গ্রীষ্মের শেষের কাছাকাছি একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে,
আমরা জলপ্রপাতের দিকে তাকালাম।
16
00:01:24,750 --> 00:01:29,950
এই সময়ে, আমরা এখনও বিশ্বাস করেছিলাম যে
আমাদের মিশন দ্রুত শেষ হবে।
17
00:01:30,990 --> 00:01:35,860
মিশন: জলপ্রপাত গ্রাম রক্ষা!
18
00:01:49,900 --> 00:01:51,340
মাস্টার শিবুকি!
19
00:01:51,640 --> 00:01:52,330
হুহ?
20
00:01:52,710 --> 00:01:55,180
বাড়িতে স্বাগতম! মাস্টার শিবুকি!
21
00:01:55,610 --> 00:01:57,310
আরে কাছে এসো না!
22
00:01:57,780 --> 00:01:59,300
আমি গ্রামের নেতা।
23
00:01:59,910 --> 00:02:02,250
তোমার সাথে খেলার সময় আমার নেই।
24
00:02:02,720 --> 00:02:06,750
আপনি ভুল, মাস্টার শিবুকি.
আমরা এই এলাকা পরিষ্কার করতে যাচ্ছি.
25
00:02:07,190 --> 00:02:08,950
মা আমাদের বললেন।
26
00:02:09,390 --> 00:02:10,290
আমি দেখছি...
27
00:02:11,530 --> 00:02:13,720
তারপর আমরা আপনাকে কিছু সাহায্য পেতে হবে.
28
00:02:14,300 --> 00:02:16,730
লুকানো পাতা গ্রাম থেকে নিনজা থেকে.
29
00:02:16,900 --> 00:02:18,400
হুহ? আরে! এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন--!
30
00:02:18,400 --> 00:02:21,600
আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করব! তাই এটা নিতে
আপনার মিশনের একটি অংশ হিসাবে।
31
00:02:22,340 --> 00:02:25,540
আমরা হ্যান্ডম্যান নই!
তোমাকে বাচ্চা হতে হবে--!
32
00:02:25,540 --> 00:02:27,040
ধন্যবাদ!
33
00:02:27,040 --> 00:02:31,450
যে সত্যিই সাহায্য করবে! বর্তমান এর
বেশ শক্তিশালী, এবং এটি ভীতিকর হতে পারে।
34
00:02:31,810 --> 00:02:35,980
হুহ... ভুল... কাকাশি সেনসেই!
35
00:02:37,020 --> 00:02:38,680
আমরা সাহায্য করতে পেরে খুশি হব, শিবুকি।
36
00:02:39,120 --> 00:02:42,180
যদিও আমরা আপনাকে পাঠাব
আরেকটি চালান।
37
00:02:42,490 --> 00:02:45,090
আরে, আমরা কি আপনাকে এসকর্ট করা শেষ করেছি?
38
00:02:45,360 --> 00:02:47,730
হ্যাঁ, এই পর্যন্ত যথেষ্ট.
39
00:02:48,560 --> 00:02:51,930
তাহলে, মিশন চলতে থাকে।
40
00:02:53,230 --> 00:02:54,030
ঠিক।
41
00:02:56,870 --> 00:02:58,140
কিরিসামে টিম রিপোর্টিং।
42
00:02:58,140 --> 00:02:59,440
আমরা পয়েন্ট F এ পৌঁছেছি।
43
00:03:01,710 --> 00:03:02,800
মুরাসামে টিম রিপোর্টিং।
44
00:03:03,010 --> 00:03:04,070
আমরা পয়েন্ট P এ পৌঁছেছি।
45
00:03:05,010 --> 00:03:07,480
এটা হিসামের দল।
পয়েন্ট ডব্লিউতে পৌঁছেছেন।
46
00:03:08,820 --> 00:03:12,310
রজার যে. জন্য মাথা
লক্ষ্য গন্তব্য।
47
00:03:18,760 --> 00:03:20,460
আপনি কি তৈরি করেন
সাম্প্রতিক গুজব
48
00:03:20,460 --> 00:03:24,520
এই এলাকায় সন্দেহজনক কার্যকলাপ?
49
00:03:25,030 --> 00:03:26,000
গুজব?
50
00:03:27,270 --> 00:03:32,330
সেই নিনজা অন্য দেশের
জলপ্রপাতের মধ্যে লুকানো গ্রাম লক্ষ্য করে?
51
00:03:33,440 --> 00:03:35,770
এ ধরনের গুজব যুগ যুগ ধরে চলে আসছে।
52
00:03:36,510 --> 00:03:41,510
ঠিক আছে, তোমার বাবাও
এইভাবে শিনোবির সাথে যুদ্ধ করেছে এবং...
53
00:03:51,590 --> 00:03:57,230
চিন্তা করবেন না। এটি ক্যারিয়ার কাইট
লুকানো পাতার গ্রাম থেকে।
54
00:03:58,230 --> 00:04:01,290
ওহ ছেলে... জরুরি তলব?
55
00:04:02,170 --> 00:04:03,260
আপনি যাচ্ছেন?
56
00:04:04,470 --> 00:04:07,840
সেই ছেলেরা পরিষ্কার করতে পারে
এখানে নিজেরাই।
57
00:04:08,710 --> 00:04:10,540
আরে বন্ধুরা!
58
00:04:11,280 --> 00:04:14,740
দুঃখিত, কিন্তু আমাকে যেতে হবে
আমাদের গ্রামে ফিরে।
59
00:04:15,850 --> 00:04:17,150
কিছু হয়েছে?
60
00:04:17,690 --> 00:04:19,620
এটা জোনিনের জরুরি মিটিং।
61
00:04:20,690 --> 00:04:22,750
আপনি পরে অনুসরণ করতে পারেন.
62
00:04:23,290 --> 00:04:24,090
বোঝা গেল।
63
00:04:25,760 --> 00:04:30,890
আপনি বাকিটা এখানে নারুটোতে ছেড়ে দিতে পারেন...
যিনি উত্তরাধিকার সূত্রে হোকেজের খেতাব পাবেন!
64
00:04:31,100 --> 00:04:33,570
তাহলে, এখানে জিনিসের যত্ন নিন.
65
00:04:39,110 --> 00:04:41,600
বল, হোকেজ কি?
66
00:04:42,080 --> 00:04:46,640
হোকেজ শীর্ষে শিনোবি
পাতায় লুকানো গ্রাম।
67
00:04:46,810 --> 00:04:51,150
সহজভাবে বলতে গেলে, তিনিই নায়ক
দেশ কে রক্ষা করে!
68
00:04:51,720 --> 00:04:52,520
হুম...
69
00:04:53,050 --> 00:04:55,650
তারপর সে ঠিক মাস্টার শিবুকির মতো।
70
00:04:55,790 --> 00:04:57,380
হুহ? শিবুকি?
71
00:04:57,630 --> 00:04:59,860
আরে, হোকাজেসকে গলদ করবেন না
সেই লোকের সাথে একসাথে!
72
00:05:00,160 --> 00:05:02,720
তারা সম্পূর্ণ আলাদা ক্লাসে পড়ে!
73
00:05:02,960 --> 00:05:04,930
মাস্টার শিবুকিকে নিয়ে মজা করবেন না!
74
00:05:05,130 --> 00:05:07,190
সে হয়তো একটু কাপুরুষ,
75
00:05:07,300 --> 00:05:10,700
কিন্তু মাস্টার শিবুকি নায়ক
লুকানো জলপ্রপাত গ্রামের!
76
00:05:10,970 --> 00:05:12,840
তিনি আসলে সত্যিই শক্তিশালী!
77
00:05:14,510 --> 00:05:15,200
হাহ?!
78
00:05:27,460 --> 00:05:30,860
আহহহ! কুকুরের মলত্যাগ!
79
00:05:31,060 --> 00:05:32,230
ইয়াক!
80
00:05:32,230 --> 00:05:34,490
কে এখানে ফুঁ দিয়েছিল?!
81
00:05:34,900 --> 00:05:36,230
কি হেরে যাওয়া।
82
00:05:36,930 --> 00:05:38,730
একটি বিব্রতকর
লুকানো পাতার গ্রাম!
83
00:05:39,300 --> 00:05:42,700
অভিশাপ! আমার সাথে কেন এমন হলো?!
84
00:06:02,120 --> 00:06:05,320
আমরা কি সত্যিই ভিতরে লুকিয়ে থাকতে পারি?
এমন জায়গা থেকে...
85
00:06:05,790 --> 00:06:06,660
মাস্টার সুয়েন?
86
00:06:08,200 --> 00:06:13,430
বিশ্বাস করুন... আমি একজন জোনিন ছিলাম
লুকানো জলপ্রপাত গ্রামে।
87
00:06:15,840 --> 00:06:16,630
চলুন।
88
00:06:17,140 --> 00:06:19,470
কিরিসামে... কোন বুদ্ধিহীন হত্যাকান্ড নয়।
89
00:06:20,680 --> 00:06:22,700
প্রয়োজন হলেই হত্যা করুন।
90
00:06:23,110 --> 00:06:24,940
হাম্ফ... হ্যাঁসির.
91
00:06:26,150 --> 00:06:29,170
আপনার জন্মভূমি আক্রমণ করছে
আপনার কাছে অপছন্দনীয়?
92
00:06:29,920 --> 00:06:31,250
এটা যে না.
93
00:06:31,920 --> 00:06:34,750
একমাত্র যিনি জানেন
বীরের জলের লুকানোর জায়গা
94
00:06:35,090 --> 00:06:37,180
শিবুকি, গ্রামের নেতা।
95
00:06:37,690 --> 00:06:43,460
এবং তাকে কথা বলার জন্য,
গ্রামবাসীদের জিম্মি করা দরকার।
96
00:06:43,970 --> 00:06:45,230
এটা কি?
97
00:06:45,630 --> 00:06:48,300
হুম... আমাকে এটা তোমার হাতে দিতে হবে, হিসাম।
98
00:06:48,300 --> 00:06:51,900
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি হতে গুজব করছেন
লুকানো বৃষ্টি গ্রামে বুদ্ধিমান নিনজা.
99
00:06:52,770 --> 00:06:54,210
সেটা অনেক আগের কথা।
100
00:06:55,080 --> 00:06:58,640
আপনার মত, আমরা এখন দুর্বৃত্ত নিনজা.
101
00:06:59,050 --> 00:07:04,310
যাই হোক... চল গ্রামটা দখল করি
এবং নায়কের জল একটি হোল্ড পেতে!
102
00:07:05,420 --> 00:07:08,290
ঠিক আছে... চলুন পরিকল্পনাটি এগিয়ে নেওয়া যাক।
103
00:07:08,690 --> 00:07:11,280
শীশ... আমরা শেষ!
104
00:07:13,560 --> 00:07:15,090
মানুষ, আমি ক্ষুধার্ত.
105
00:07:15,460 --> 00:07:17,730
এটা একটু তাড়াতাড়ি, কিন্তু আমাদের দুপুরের খাবার খাওয়া যাক!
106
00:07:18,070 --> 00:07:20,730
না, খেতে গেলে চলে যাও!
107
00:07:20,870 --> 00:07:22,000
W-কি?!
108
00:07:22,400 --> 00:07:25,460
আমি কি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি শেষ করেন
কাজের সাথে, শুধু বাড়িতে যান!
109
00:07:26,810 --> 00:07:28,740
ঠিক আছে। আমরা সেটা করব।
110
00:07:28,940 --> 00:07:30,430
হুহ? সাসুকে !
111
00:07:32,550 --> 00:07:33,380
সাসুকে !
112
00:07:34,050 --> 00:07:37,640
তিনি প্রবেশদ্বার চান না
লুকানো জলপ্রপাত গ্রাম আবিষ্কৃত হবে.
113
00:07:38,450 --> 00:07:41,480
এটা সম্ভবত খুব কাছাকাছি.
114
00:07:42,020 --> 00:07:45,050
কিন্তু লুকানো পাতা এবং
লুকানো জলপ্রপাত মিত্র হয়.
115
00:07:45,660 --> 00:07:47,460
তাহলে আমরা কোথায় জানি
প্রবেশদ্বার কি?
116
00:07:47,730 --> 00:07:48,460
হাম্ফ!
117
00:07:48,700 --> 00:07:52,030
ওয়েল, আপনি এটা বলতে পারেন
তুমি কি কখনো আমাদের গ্রামের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না?
118
00:07:52,700 --> 00:07:53,720
তুমি ঠিক বলেছ।
119
00:07:53,800 --> 00:07:56,240
আরে! কি আর বলার কথা!
120
00:07:56,440 --> 00:07:59,600
সে ঠিক! অন্তত ধন্যবাদ বলুন!
121
00:08:02,680 --> 00:08:04,410
কি? তাড়াতাড়ি এবং যান!
122
00:08:05,350 --> 00:08:07,010
হাহ! আমাকে বলার দরকার নেই!
123
00:08:07,220 --> 00:08:09,650
আমরা কিছুই করতে চাই না
এই মত একটি জায়গা!
124
00:08:10,550 --> 00:08:12,990
দেখা হবে, নারুতো!
125
00:08:13,290 --> 00:08:14,850
Y-হ্যাঁ!
126
00:08:15,320 --> 00:08:16,150
মা!
127
00:08:17,490 --> 00:08:18,290
কি?!
128
00:08:21,130 --> 00:08:23,890
মাস্টার শিবুকি... এটা ভয়ানক...
129
00:08:24,630 --> 00:08:25,600
কি হয়েছে?!
130
00:08:26,300 --> 00:08:27,960
A- একটি শত্রু আক্রমণ ...
131
00:08:35,210 --> 00:08:36,470
মা!
132
00:08:43,180 --> 00:08:44,350
তার ক্ষত গভীর নয়।
133
00:08:44,950 --> 00:08:46,110
সে শুধু জ্ঞান হারিয়েছে।
134
00:08:46,420 --> 00:08:48,910
আমাদের ফিরে যেতে হবে
অবিলম্বে গ্রাম।
135
00:08:49,360 --> 00:08:51,620
না, এটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
136
00:08:51,860 --> 00:08:54,120
তিনি বলেন, শত্রুর আক্রমণ...
137
00:08:55,200 --> 00:08:58,860
এটা হাস্যকর।
H-তারা গ্রামে এলো কিভাবে?
138
00:08:59,770 --> 00:09:04,830
সাকুরা, বাচ্চাদের এবং সেই মহিলাকে নিয়ে যাও
কোথাও আপনি তার ক্ষত চিকিত্সা করতে পারেন.
139
00:09:05,140 --> 00:09:05,770
বুঝেছি?
140
00:09:06,170 --> 00:09:09,200
হ্যাঁ। আর তোমার কি হবে, সাসুকে?
141
00:09:09,510 --> 00:09:11,140
মা!
142
00:09:13,210 --> 00:09:16,620
আরে, শিবুকি! আমাদের নিয়ে যান
লুকানো জলপ্রপাত গ্রাম!
143
00:09:16,780 --> 00:09:18,750
আমি এই বাচ্চার প্রতিশোধ নেব।
144
00:09:19,090 --> 00:09:22,850
হাস্যকর হবেন না!
যাইহোক আপনি কি করতে পারেন?!
145
00:09:25,160 --> 00:09:26,460
আপনি কি করছেন?!
146
00:09:26,790 --> 00:09:27,560
নিচে থাক!
147
00:09:28,260 --> 00:09:28,820
হাহ?!
148
00:09:31,670 --> 00:09:32,460
গোটচা !
149
00:09:40,640 --> 00:09:41,940
ডেমন উইন্ড শুরিকেন।
150
00:09:46,610 --> 00:09:47,240
হাহ?!
151
00:10:01,300 --> 00:10:02,760
ছায়ার উইন্ডমিল, হাহ?
152
00:10:06,870 --> 00:10:07,890
আমরা তাকে পালাতে দিই!
153
00:10:08,470 --> 00:10:12,430
হুম... সাসুকে তাই দুর্দান্ত!
154
00:10:13,310 --> 00:10:14,500
মাস্টার শিবুকি!
155
00:10:15,480 --> 00:10:16,030
হুহ?
156
00:10:16,680 --> 00:10:17,580
মাস্টার শিবুকি?
157
00:10:17,980 --> 00:10:20,680
হুহ? এটা কিছুই না.
158
00:10:21,020 --> 00:10:22,640
আমি শুধু উত্তেজিত, এই সব.
159
00:10:24,390 --> 00:10:27,250
যেহেতু আমরা এখন জড়িত,
আমরা এটি শেষ পর্যন্ত দেখতে পাব।
160
00:10:27,860 --> 00:10:28,950
আমাদের মিশন হিসাবে.
161
00:10:30,020 --> 00:10:31,930
আমরা আমাদের মিশন চালিয়ে যেতে পেতে!
162
00:10:32,530 --> 00:10:35,550
"একটি গাছ দেখে এবং আরোহণ না করে
বানরের মতো নয়।"
163
00:10:35,930 --> 00:10:39,560
সঠিক প্রবাদটি হল, "কি দেখছি
সঠিক এবং অভিনয় না করলে সাহসের অভাব হয়।"
164
00:10:39,630 --> 00:10:43,470
ওহ হ্যাঁ, যে.
সাকুরা, তুমি খুব স্মার্ট।
165
00:10:46,810 --> 00:10:50,770
জলপ্রপাতের মধ্যে লুকানো আমাদের গ্রাম
অস্তিত্ব অব্যাহত আছে
166
00:10:51,010 --> 00:10:52,980
প্রাকৃতিক পরিবেশের জন্য ধন্যবাদ
যা একটি বাধা তৈরি করে এবং
167
00:10:53,050 --> 00:10:54,810
এই জলপ্রপাত যা প্রবেশদ্বার লুকিয়ে রাখে।
168
00:10:56,880 --> 00:10:58,580
একটা প্রবেশদ্বার... এরকম একটা জায়গায়?!
169
00:10:59,650 --> 00:11:03,520
একটা জিনিস পরিষ্কার করি...
এই প্রবেশদ্বার সম্পর্কে একটি আত্মা বলুন না.
170
00:11:04,130 --> 00:11:05,680
আমরা জানি!
171
00:11:21,310 --> 00:11:22,870
সাবধান, Naruto.
172
00:11:23,340 --> 00:11:25,750
এটা আমার লাইন!
173
00:11:28,280 --> 00:11:30,110
আমি কোন শত্রু বোধ করি না।
174
00:11:35,390 --> 00:11:36,250
এই ভাবে।
175
00:11:38,460 --> 00:11:39,590
তাড়াতাড়ি কর!
176
00:11:42,830 --> 00:11:44,420
আরে সাসুকে...
177
00:11:44,730 --> 00:11:45,790
আমাদের কোন বিকল্প নেই...
178
00:12:04,150 --> 00:12:06,380
ঠিক আছে। এখন আপনি উদ্বেগ বন্ধ করতে পারেন.
179
00:12:07,860 --> 00:12:09,220
মা...!
180
00:12:09,720 --> 00:12:11,750
শিজুকু, কেঁদো না।
181
00:12:12,360 --> 00:12:14,690
মাস্টার শিবুকি কিছু করবে।
182
00:12:16,130 --> 00:12:16,830
হ্যাঁ।
183
00:12:17,060 --> 00:12:18,970
এখন যে আকর্ষণীয় হবে.
184
00:12:18,970 --> 00:12:19,560
হাহ?!
185
00:12:23,240 --> 00:12:24,360
সাকুরা?!
186
00:12:28,080 --> 00:12:29,310
সেই দক্ষতার মাত্রা দিয়ে...
187
00:12:29,310 --> 00:12:31,610
সে আমার সাথে কোন মিল নেই।
188
00:12:44,890 --> 00:12:45,720
বাহ!
189
00:13:03,910 --> 00:13:07,370
এত সুন্দর জায়গা আমি কখনো দেখিনি!
190
00:13:08,220 --> 00:13:09,480
- অদ্ভুত...
- খুব খারাপ।
191
00:13:10,050 --> 00:13:12,180
আমি সাকুরা কামনা করি
এই জায়গাটা দেখতে পারতাম।
192
00:13:21,200 --> 00:13:22,360
এটা খুব শান্ত...!
193
00:13:24,570 --> 00:13:25,230
হাহ?!
194
00:13:28,340 --> 00:13:29,800
এটা কি জন্য ছিল?!
195
00:13:29,970 --> 00:13:33,630
আমি হবো ছলনা,
তাই তুমি শিবুকিকে নিরাপদে নিয়ে যাও!
196
00:13:35,380 --> 00:13:36,280
তাড়াতাড়ি কর!
197
00:13:36,610 --> 00:13:37,580
জি-গোটচা!
198
00:13:39,380 --> 00:13:41,140
হুহ? শিবুকি?
199
00:13:46,490 --> 00:13:48,480
ফায়ার স্টাইল: ফায়ারবল জুটসু!
200
00:13:56,830 --> 00:13:57,700
হুম...
201
00:14:00,600 --> 00:14:02,070
আপনি বেশ ভাল.
202
00:14:02,770 --> 00:14:04,140
আমি তার উপস্থিতি টের পাইনি।
203
00:14:05,340 --> 00:14:07,100
এই ছেলেরা দক্ষ!
204
00:14:07,640 --> 00:14:10,240
এটা আগের মত সহজ হবে না.
205
00:14:10,910 --> 00:14:13,350
আমি কি তোমাকে টুকরো টুকরো করে দেব?
206
00:14:15,750 --> 00:14:16,580
ধরে রাখুন।
207
00:14:20,550 --> 00:14:22,890
আমরা তাকে আলোচনার জন্য ব্যবহার করব।
208
00:14:23,690 --> 00:14:24,660
এটি কে?!
209
00:14:35,940 --> 00:14:38,170
হুমফ, ভাগ্যবান বাচ্চা।
210
00:14:38,810 --> 00:14:42,110
তাই ভাবছি গ্রামের নেতা কোথায়,
শিবুকি, অদৃশ্য হয়ে গেছে?
211
00:14:42,780 --> 00:14:44,440
হাম্ফ, এটা স্পষ্ট.
212
00:14:44,880 --> 00:14:48,780
তিনি সম্ভবত নেতৃত্বে আছে
বীরের জলের লুকানোর জায়গা।
213
00:14:49,020 --> 00:14:52,950
হুম... দেখছি।
এর পর আমরা আলোচনা করব?
214
00:14:54,190 --> 00:14:55,380
একেবারে।
215
00:15:44,610 --> 00:15:46,770
আমি তাদের কখনই এটি পেতে দেব না!
216
00:15:48,340 --> 00:15:50,570
যাই ঘটুক না কেন।
217
00:16:03,890 --> 00:16:05,550
ভুলে যাও।
218
00:16:06,230 --> 00:16:08,750
ওটা আমার বিশেষ মুরসামে তারে।
219
00:16:09,160 --> 00:16:13,600
বুদ্ধিহীনভাবে জাস্টসু পালানোর চেষ্টা করুন,
এবং আপনার বাহু মুহূর্তের মধ্যে কেটে যাবে।
220
00:16:19,770 --> 00:16:20,760
আমি তাদের নিয়ে এসেছি।
221
00:16:22,440 --> 00:16:24,940
- আপনি যেমন আদেশ দিয়েছেন... বাচ্চাদের।
- আমাদের বের হতে দাও, তুমি!
222
00:16:25,410 --> 00:16:26,240
ভালো কাজ।
223
00:16:26,910 --> 00:16:29,440
ধুর, কি বিরক্তি!
224
00:16:30,550 --> 00:16:31,280
অভিমান...
225
00:16:31,890 --> 00:16:34,620
তাই তারা এভাবেই চুপচাপ
গ্রামে।
226
00:16:37,690 --> 00:16:38,520
এটা...
227
00:16:39,530 --> 00:16:40,360
সুয়েন?!
228
00:16:41,460 --> 00:16:43,520
আপনি তাদের এখানে গাইড করেছেন?!
229
00:16:44,300 --> 00:16:47,840
সুয়েন ! তুমি একবার ছিলে
এই গ্রামের শীর্ষ শিনোবি!
230
00:16:47,840 --> 00:16:49,240
কেন এমন করছেন?!
231
00:16:50,370 --> 00:16:52,170
আপনি কি নিতে মনস্থ করেন
এই গ্রামের উপর?
232
00:16:52,870 --> 00:16:56,670
হাহ! আমার কোন লাভ নেই
এই মত একটি রনডাউন গ্রাম.
233
00:16:57,040 --> 00:16:59,570
আমি নায়কের জল চাই.
234
00:16:59,950 --> 00:17:03,650
হাস্যকর ! যেন মাস্টার শিবুকি
আপনি এটা আছে দিতে হবে!
235
00:17:04,450 --> 00:17:06,610
তিনি সম্ভবত এখন পর্যন্ত এটি নিষ্পত্তি!
236
00:17:07,120 --> 00:17:10,890
গ্রামের একজন নেতা সেটা করতেন।
237
00:17:11,590 --> 00:17:16,550
কিন্তু... আমিই তাকে শিখিয়েছি
নিনজা আর্টস।
238
00:17:17,160 --> 00:17:19,830
আমি তাকে ভিতরে এবং বাইরে চিনি।
239
00:17:22,500 --> 00:17:23,060
আরে!
240
00:17:25,770 --> 00:17:28,470
তুমি... তুমি এখানে কিভাবে এলে?
241
00:17:30,180 --> 00:17:33,740
আমি শিকড়ের চারপাশে ঘুরে বেড়াতাম ...
এবং আমি এখানে শেষ.
242
00:17:34,250 --> 00:17:38,240
কিন্তু কিছু মনে করবেন না যে.
শুধু সেই ছেলেরা কারা?
243
00:17:38,990 --> 00:17:43,580
মূল হোতা একজন প্রাক্তন
লুকানো জলপ্রপাত শিনোবি...নাম সুয়েন।
244
00:17:44,430 --> 00:17:47,050
প্রাক্তন? তাহলে সে কি দুর্বৃত্ত নিনজা?
245
00:17:47,660 --> 00:17:48,390
হ্যাঁ...
246
00:17:49,230 --> 00:17:53,460
আরে শিবুকি!
আমি জানি তুমি কোথাও লুকিয়ে আছো।
247
00:17:53,870 --> 00:17:55,430
বাইরে এসো!
248
00:17:56,100 --> 00:17:59,470
এখানে বীরের জল আনুন.
249
00:18:00,170 --> 00:18:04,370
তাহলে এই গ্রাম রেহাই পাবে
আরও কষ্ট।
250
00:18:05,010 --> 00:18:08,710
ওটা কি নায়কের জল যে
লোকটি সম্পর্কে কথা বলছে?
251
00:18:09,620 --> 00:18:14,780
হ্যাঁ। এটা রক্ষা করা কর্তব্য
লুকানো জলপ্রপাত গ্রামের নেতার।
252
00:18:16,020 --> 00:18:17,620
এটা শুধু জল!
253
00:18:18,760 --> 00:18:21,300
এই পবিত্র জল...
254
00:18:21,300 --> 00:18:24,860
এর ট্রাঙ্ক আউট squeezed
প্রতি 100 বছরে একবার এই পবিত্র গাছ।
255
00:18:26,170 --> 00:18:31,260
যে এই পান করে অবিলম্বে পারে
তার চক্র কয়েকগুণ বৃদ্ধি করুন।
256
00:18:32,210 --> 00:18:33,870
আপনার চক্র বাড়ান
কয়েকগুণ?!
257
00:18:34,610 --> 00:18:38,340
লুকানো জলপ্রপাত গ্রামের কোন শিনোবি নেই
যিনি কেজ উপাধি অর্জন করেছেন।
258
00:18:38,610 --> 00:18:39,950
যুদ্ধের সময়,
259
00:18:39,950 --> 00:18:42,820
গ্রামবাসীরা এটি পান করেছে
নায়কের জল এবং যুদ্ধ.
260
00:18:47,320 --> 00:18:48,850
গত মহান যুদ্ধের সময়,
261
00:18:49,490 --> 00:18:52,020
লুকানো জলপ্রপাত গ্রাম ছিল
এই জল ধন্যবাদ সংরক্ষিত.
262
00:18:53,760 --> 00:18:57,220
তবে এই নায়কের জল
একটি দ্বি-ধারী তলোয়ার ছিল।
263
00:18:59,070 --> 00:19:02,000
এটা দ্বারা একজনের জীবন সংক্ষিপ্ত
চক্রের পরিমাণ বৃদ্ধি পেয়েছে।
264
00:19:04,040 --> 00:19:08,370
আমাদের অনেক শিনোবি যুদ্ধে মারা যায়নি...
কিন্তু এই জল থেকে
265
00:19:09,680 --> 00:19:14,480
তারপর থেকে, এই হিরোর জল সিল
মানুষের হাত থেকে দূরে রাখতে দূরে।
266
00:19:15,020 --> 00:19:17,480
আর এটা নেতার কর্তব্য হয়ে দাঁড়ায়
এটা রক্ষা
267
00:19:20,620 --> 00:19:24,150
বেশ কয়েক বছর আগে আমরা আক্রমণের শিকার হয়েছিলাম
অন্যান্য দেশ থেকে শিনোবি দ্বারা ..
268
00:19:25,560 --> 00:19:29,020
গ্রাম রক্ষার জন্য,
আমার বাবা এটা পান এবং যুদ্ধ.
269
00:19:30,930 --> 00:19:35,130
কিন্তু... আমার বাবা যথেষ্ট ছোট ছিলেন না
চক্র বৃদ্ধি সহ্য করতে.
270
00:19:36,700 --> 00:19:38,170
আমার বাবা একজন বোকা ছিলেন।
271
00:19:38,670 --> 00:19:41,200
হিসেবে তাকে সমাদৃত করা হয়
গ্রামের নায়ক...
272
00:19:41,810 --> 00:19:44,210
এবং মদ্যপান মধ্যে cajoled
এই নায়কের জল এবং মারা!
273
00:19:48,850 --> 00:19:53,310
শিবুকি, তুমি বের করে দেবে না
নায়কের জল এখন, আপনি করবেন?
274
00:19:54,020 --> 00:19:56,620
যদি আরেকটা যুদ্ধ হয়,
275
00:19:56,960 --> 00:20:00,720
তা ছাড়া, আপনি পারবেন না
গ্রাম রক্ষা কর, তাই না?
276
00:20:05,070 --> 00:20:09,160
আমি বীরের জল রক্ষা করব,
এই গ্রামের নেতা হিসেবে!
277
00:20:10,240 --> 00:20:11,730
আমি যদি তাদের হাতে তুলে দিই,
278
00:20:12,510 --> 00:20:16,440
তারপর এই গ্রাম জলপ্রপাত লুকানো
নিমিষেই ধ্বংস হয়ে যাবে!
279
00:20:16,740 --> 00:20:21,370
যাইহোক... আপনি খুব ভুল করছেন
আপনি যদি মনে করেন আপনি এটি আড়াল করতে পারেন।
280
00:20:22,020 --> 00:20:24,780
যদি তুমি বীরের জল না দাও,
281
00:20:24,850 --> 00:20:31,090
আমি এখানকার গ্রামবাসীদের হত্যা করব,
একের পর এক...খুব ধীরে ধীরে।
282
00:20:31,360 --> 00:20:33,830
বাইরে এসো না, মাস্টার শিবুকি!
283
00:20:33,830 --> 00:20:34,700
সে ঠিক!
284
00:20:34,700 --> 00:20:37,720
তাদের দেবেন না
মূল্যবান নায়কের জল!
285
00:20:39,600 --> 00:20:41,000
চুপ কর, ব্রাটস!
286
00:20:44,340 --> 00:20:48,870
অভিশাপ!
শিবুকি, তুমি কি করছ?!
287
00:20:49,010 --> 00:20:49,910
শান্ত !
288
00:20:55,020 --> 00:20:56,680
বাচ্চারা সবাই বলে...
289
00:20:57,950 --> 00:21:00,890
যে তুমি সত্যিই শক্তিশালী, শিবুকি...
290
00:21:01,720 --> 00:21:03,590
যে তুমি এই গ্রামের নায়ক!
291
00:21:03,990 --> 00:21:08,790
এটা তাদের মাথায় আছে...
যে গ্রামের নেতা একজন বীর!
292
00:21:09,800 --> 00:21:13,200
আমি যা করেছি তা দখল করা হয়েছে
আমার বাবার পরে!
293
00:21:13,900 --> 00:21:14,800
না!
294
00:21:15,970 --> 00:21:17,130
-শিজুকু !
- না!
295
00:21:18,940 --> 00:21:20,000
শিবুকি !
296
00:21:20,810 --> 00:21:24,180
তোমার সেটা জানা উচিত
আমি খুব অধৈর্য.
297
00:21:25,080 --> 00:21:26,810
আমি আর এক মিনিট অপেক্ষা করব।
298
00:21:27,510 --> 00:21:33,010
ততক্ষণে বাইরে না এলে,
আমি এক এক করে এই বাচ্চাদের মেরে ফেলব!
299
00:21:33,290 --> 00:21:37,220
না! যদি আপনি যাচ্ছেন
কাউকে মেরে ফেল, আগে আমাদের নিয়ে যাও!
300
00:21:37,560 --> 00:21:40,860
যে শিবুকি নড়বে না.
301
00:21:41,760 --> 00:21:45,130
তিনি সবসময় বাচ্চাদের জন্য একটি নরম স্পট ছিল.
302
00:21:46,000 --> 00:21:49,270
এই বাচ্চারা উৎপাদন করবে
সেরা ফলাফল
303
00:21:50,740 --> 00:21:52,610
খুব বেশি বুঝি না...
304
00:21:52,610 --> 00:21:56,940
কিন্তু আমি মনে করি আপনার বাবা একজন মহান মানুষ ছিলেন।
305
00:21:57,540 --> 00:22:00,980
কি?! কি বুঝবে?!
306
00:22:01,280 --> 00:22:02,750
বিশ সেকেন্ড বাকি।
307
00:22:02,920 --> 00:22:03,610
হাহ?!
308
00:22:05,020 --> 00:22:08,480
নিজের গ্রামকে বাঁচাতে,
সে তার জীবন দিতে ইচ্ছুক ছিল।
309
00:22:08,920 --> 00:22:10,650
কেউ তা করতে পারে না।
310
00:22:11,260 --> 00:22:12,690
আর দশ সেকেন্ড!
311
00:22:12,960 --> 00:22:14,930
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?!
312
00:22:15,530 --> 00:22:18,190
যে কেউ করতে পারে
এরকম কিছু...
313
00:22:22,170 --> 00:22:24,230
একজন নায়ক হতে হবে!
314
00:22:31,610 --> 00:22:34,480
৩...২...১!
315
00:22:34,480 --> 00:22:35,280
ধর!
316
00:22:42,120 --> 00:22:43,890
নারুতো উজুমাকি এখানে!
317
00:22:44,290 --> 00:22:46,660
তুমি কি সেই বাচ্চাদের স্পর্শ করার সাহস করো না!
318
00:22:49,800 --> 00:22:51,320
আমি তোমাকে দেখাবো!
319
00:22:52,670 --> 00:22:54,130
আমার গোপন কৌশল!
320
00:22:54,740 --> 00:22:55,360
হাহ?!
321
00:23:03,910 --> 00:23:05,740
W- এটা কি?
322
00:23:06,010 --> 00:23:07,340
পরাজিত...
323
00:23:07,850 --> 00:23:09,910
সে বরাবরের মতোই শান্ত...
324
00:23:11,490 --> 00:23:14,850
তুমি বোকা... হিরোর মত অভিনয় করতে চাচ্ছো, তাই না?
325
00:23:16,460 --> 00:23:17,920
আমি অভিনয় করছি না!
326
00:23:18,230 --> 00:23:20,790
আমি সত্যিই একজন নায়ক!
327
00:23:21,360 --> 00:23:25,600
হাম্ফ! আমি একজন বীর নায়ক চাই না।
328
00:23:25,600 --> 00:23:27,360
আমি নায়কের জল চাই.
329
00:23:29,600 --> 00:23:32,400
আমি অনুমান আমার কোন বিকল্প নেই
কিন্তু এই শিশুটিকে হত্যা করার জন্য!
330
00:23:48,460 --> 00:23:49,750
নারুতো !
331
00:23:52,690 --> 00:23:53,460
ওই লোকটা...?!
332
00:23:57,760 --> 00:23:58,790
আকর্ষণীয়...
333
00:23:59,530 --> 00:24:00,470
দেখা যাক...
334
00:24:00,470 --> 00:24:03,930
আপনার বীরত্বপূর্ণ দক্ষতা।
335
00:24:06,070 --> 00:24:08,700
যেন তোমার পছন্দের কাছে হেরে যাবো!
336
00:24:09,380 --> 00:24:12,510
বাচ্চা, আমি বোকা কিছু চেষ্টা করব না।
337
00:24:13,280 --> 00:24:17,150
এইবার, আমি এই বাচ্চাটিকে মেরে ফেলব
একটি ব্যর্থ ছাড়া.
338
00:24:17,220 --> 00:24:18,010
না!
339
00:24:20,590 --> 00:24:24,180
এখন তাহলে, ঠিক কতটা শক্তিশালী...
নায়ক?
340
00:24:30,500 --> 00:24:33,660
সে যে শিবুকির সাথে ছিল।
341
00:24:34,430 --> 00:24:37,700
আমরা যদি তাকে অত্যাচার করি, সে আমাদের বলতে পারে।
342
00:24:38,470 --> 00:24:39,960
যেন কথা বলি!
343
00:24:45,980 --> 00:24:48,040
আপনি কি একটি নায়ক.
344
00:24:55,020 --> 00:25:00,090
সে একজন বোকা!
একটা বড় বোকা ঠিক আমার বুড়োর মতন!
345
00:25:05,870 --> 00:25:07,930
আমি তোমাকে এখনো মরতে দেব না।
346
00:25:09,100 --> 00:25:12,300
যেন... আমি মরে যাবো!
347
00:25:12,510 --> 00:25:13,370
অভিশাপ!
348
00:25:13,810 --> 00:25:15,240
ইতিমধ্যে থামুন!
349
00:25:15,510 --> 00:25:17,540
নারুতো... মারা যাবে!
350
00:25:26,420 --> 00:25:27,320
সেই লোকটি...
351
00:25:27,990 --> 00:25:31,580
কেন? কেন সে সহ্য করবে
শুধু অপরিচিতদের জন্য এত?!
352
00:25:32,760 --> 00:25:36,460
তার গ্রামকে বাঁচানোর জন্য,
সে তার জীবন দিতে ইচ্ছুক ছিল।
353
00:25:36,860 --> 00:25:38,890
কেউ এটা করতে পারে না।
354
00:25:40,370 --> 00:25:42,100
যে কেউ করতে পারে
এমন কিছু...
355
00:25:43,100 --> 00:25:44,730
একজন নায়ক হতে হবে।
356
00:25:53,150 --> 00:25:55,140
D- এটা অভিশাপ!
357
00:25:55,620 --> 00:25:58,050
হাম্ফ! কি বোকা বাচ্চা।
358
00:25:58,420 --> 00:26:00,150
আপনি এটি "নায়ক" লিখুন
359
00:26:01,050 --> 00:26:02,720
এবং এটি "বোকা" পড়ুন।
360
00:26:04,220 --> 00:26:05,990
হুমফ, হ্যাঁ...
361
00:26:07,030 --> 00:26:08,860
কোন নায়ক নেই!
362
00:26:09,400 --> 00:26:11,660
তোমার বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে...
363
00:26:12,000 --> 00:26:16,330
সেখানে কখনও নায়ক ছিল না
গ্রাম জলপ্রপাত লুকিয়ে!
364
00:26:19,870 --> 00:26:22,710
নিশ্চয় আছে!
মাস্টার শিবুকি একজন নায়ক!
365
00:26:22,980 --> 00:26:24,570
হ্যাঁ! এটা ঠিক!
366
00:26:25,210 --> 00:26:28,510
তুমি কি এখনো তাই বলছ?!
367
00:26:28,920 --> 00:26:33,480
মাস্টার শিবুকি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে
সব টুকরো টুকরো!
368
00:26:33,790 --> 00:26:35,480
সব টুকরো টুকরো!
369
00:26:36,990 --> 00:26:38,890
শিবুকি সেরকম মানুষ নয়।
370
00:26:39,530 --> 00:26:41,290
সে একজন দুর্বল এবং ক্রন্দনকারী।
371
00:26:41,660 --> 00:26:44,530
কাপুরুষ যে সব সময় পালায়!
372
00:26:44,600 --> 00:26:46,570
না, তুমি ভুল!
তুমি ভুল!
373
00:26:46,570 --> 00:26:49,400
মাস্টার শিবুকি আমাদের নায়ক!
374
00:27:00,550 --> 00:27:04,180
তাহলে সেই বীরকে ঘৃণা করে মরতে পারেন!
375
00:27:05,350 --> 00:27:09,880
শিবুকি কোনো কথা বলে না
আপনার জীবন সম্পর্কে!
376
00:27:14,260 --> 00:27:14,920
হাহ?!
377
00:27:24,300 --> 00:27:25,360
অসম্ভব...
378
00:27:34,910 --> 00:27:36,940
গ্রামবাসীর গায়ে হাত দেবেন না!
379
00:27:37,980 --> 00:27:41,280
আমি... তোমার প্রতিপক্ষ!
380
00:27:42,560 --> 00:27:43,850
- মাস্টার শিবুকি!
- মাস্টার শিবুকি!
381
00:27:44,090 --> 00:27:45,720
তুমি এসেছ, সব পরে!
382
00:27:46,190 --> 00:27:48,630
হে হে... খারাপ না।
383
00:27:49,300 --> 00:27:51,360
আপনি খুব শান্ত, মাস্টার শিবুকি!
384
00:27:52,570 --> 00:27:54,160
এমন শক্তিশালী চক্র...
385
00:27:55,270 --> 00:27:57,570
এটি দেখতে সক্ষম হতে
খালি চোখে!
386
00:28:01,110 --> 00:28:03,470
ওয়াটার স্টাইল - ওয়াটার ড্রাগন মিসাইল!
387
00:28:19,760 --> 00:28:21,750
অনেক দিন হয়ে গেছে, শিবুকি।
388
00:28:22,230 --> 00:28:24,060
তুমি একটুও বদলাও নি।
389
00:28:24,730 --> 00:28:28,570
সেই চক্র...
আপনি কি হিরোর জল পান করেছেন?
390
00:28:29,140 --> 00:28:30,690
হ্যাঁ, আমি করেছি।
391
00:28:31,270 --> 00:28:32,640
বাকিটা কোথায়?
392
00:28:33,170 --> 00:28:34,540
আপনি এখনও আরো আছে, তাই না?
393
00:28:35,210 --> 00:28:36,440
জিজ্ঞেস করে লাভ নেই...
394
00:28:37,010 --> 00:28:39,840
যেহেতু আমি তোমাকে পরাজিত করতে যাচ্ছি।
395
00:28:40,450 --> 00:28:42,640
হুহ? তুমি কি সিরিয়াস?
396
00:28:43,380 --> 00:28:45,320
কি হবে বুঝতে পারছেন না
397
00:28:45,320 --> 00:28:48,390
যদি আপনার দক্ষতার কেউ
লেভেল ড্রিংকস হিরোস ওয়াটার?
398
00:28:48,390 --> 00:28:50,950
আপনি, সব মানুষের, জানা উচিত.
399
00:28:51,460 --> 00:28:57,400
শুধু তাই নয়, পান করলেও,
আপনার চক্র আমার অতিক্রম করতে পারে না!
400
00:28:57,960 --> 00:29:04,270
আমি তাই আরো অনেক আছে
আপনার ভিতরে যা আছে তার চেয়ে চক্র।
401
00:29:06,270 --> 00:29:07,430
আচ্ছা, আমি যা পারি তাই করব।
402
00:29:09,280 --> 00:29:11,640
লুকানো জলপ্রপাত শৈলী!
জল-কাটিং ব্লেড!
403
00:29:23,560 --> 00:29:27,430
আপনার চক্র বৃদ্ধি পেতে পারে,
কিন্তু আপনার স্ট্রোক একই.
404
00:29:27,790 --> 00:29:29,590
আপনি ব্যাপক খোলা.
405
00:29:30,100 --> 00:29:31,590
এটা আমার জয়!
406
00:29:55,020 --> 00:29:58,220
- মাস্টার শিবুকি!
- মাস্টার শিবুকি!
407
00:30:04,960 --> 00:30:07,200
অভিমান...দাঁড়া!
408
00:30:09,800 --> 00:30:17,340
আমি...সবাইকে...বাচ্চাদের...সুরক্ষা করতে হবে!
409
00:30:18,040 --> 00:30:20,480
হাহ! যে সব আপনি ছিল.
410
00:30:21,610 --> 00:30:26,480
আপনি সবসময় একটি দুর্বল কাপুরুষ হবেন.
411
00:30:34,860 --> 00:30:36,560
আমি যেমন ভেবেছিলাম ঠিক তেমনই...
412
00:30:37,860 --> 00:30:40,830
আমি শেষ পর্যন্ত এটা আছে! নায়কের জল!
413
00:30:41,400 --> 00:30:43,270
আমি এখন সর্বশ্রেষ্ঠ হব!
414
00:30:45,000 --> 00:30:45,970
ফিরিয়ে দাও...!
415
00:30:58,520 --> 00:31:01,040
আমি শুধু তোমার উপর পা রাখছি...
416
00:31:01,290 --> 00:31:03,620
কিন্তু আমি কি তোমার পাঁজর ভেঙে দিয়েছি?
417
00:31:07,860 --> 00:31:09,760
শিবুকি, কৃতজ্ঞ হও!
418
00:31:10,560 --> 00:31:15,020
তুমি আমার প্রথম শিকার হবে...
এই সবচেয়ে শক্তিশালী স্ব!
419
00:31:18,440 --> 00:31:19,910
ক্ষমার অযোগ্য...
420
00:31:21,140 --> 00:31:24,010
আমি তোমাকে এর সাথে দূরে যেতে দেব না!
421
00:31:24,580 --> 00:31:26,310
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব!
422
00:31:28,780 --> 00:31:29,610
এন-নারুতো...
423
00:31:31,780 --> 00:31:33,580
ছায়া ক্লোন জুটসু!
424
00:31:35,690 --> 00:31:37,850
উজু...মা...কি!
425
00:31:39,430 --> 00:31:41,520
কি?! তিনি আমার সমস্ত লাথি পাল্টালেন?!
426
00:31:42,030 --> 00:31:44,730
নির্বোধ কৌশল পর্যন্ত, হাহ, বাচ্চা?!
427
00:31:45,200 --> 00:31:47,190
ভাল, আমি আশা করি আপনি প্রস্তুত!
428
00:31:53,340 --> 00:31:54,530
অভিশাপ!
429
00:31:57,110 --> 00:31:57,940
সে কখন...?!
430
00:31:58,010 --> 00:31:59,070
মরে!
431
00:32:05,050 --> 00:32:07,320
নারুতো !
432
00:32:07,820 --> 00:32:09,790
প্রথম মাস্টার শিবুকি...
এবং এখন নারুতো!
433
00:32:10,960 --> 00:32:12,150
সব শেষ!
434
00:32:12,860 --> 00:32:14,050
এখনো হাল ছেড়ে দেবেন না!
435
00:32:15,560 --> 00:32:17,930
আমরা যদি হাল ছেড়ে দেই, তাহলে সব শেষ।
436
00:32:24,140 --> 00:32:25,160
শিবুকি?!
437
00:32:27,910 --> 00:32:30,380
এই হারে সবাই মারা যাবে...
438
00:32:31,640 --> 00:32:34,310
বাচ্চাদের নিয়ে পালিয়ে যাও!
439
00:32:35,980 --> 00:32:38,780
পালানো? না ধন্যবাদ.
440
00:32:40,020 --> 00:32:41,680
আমি সেই লোকের সাথে যুদ্ধ করব!
441
00:32:44,220 --> 00:32:46,690
আমি ক্ষমতায় উপচে পড়ছি!
442
00:32:47,660 --> 00:32:50,360
এটা নায়কের জলের প্রভাব...
443
00:32:51,560 --> 00:32:54,000
হুহ? আরেকটা?
444
00:32:54,570 --> 00:32:55,740
এইভাবে, সুয়েন!
445
00:32:55,740 --> 00:32:56,500
হাহ?!
446
00:33:00,540 --> 00:33:02,200
হুমফ, বোকা!
447
00:33:02,410 --> 00:33:03,970
হাহ?! কবে...?!
448
00:33:08,950 --> 00:33:12,080
এই গাছের উপরে একটি খোলা আছে!
449
00:33:12,590 --> 00:33:14,990
নারুতো ! তিনি এখনও আছে
অনেক শক্তি বাকি।
450
00:33:15,090 --> 00:33:16,520
আমি যে জানি.
451
00:33:18,830 --> 00:33:19,790
এত দ্রুত...!
452
00:33:23,500 --> 00:33:25,400
আমি তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলব!
453
00:33:25,770 --> 00:33:27,390
হাম্ফ! শুধু এটা চেষ্টা করুন.
454
00:33:28,800 --> 00:33:30,960
ফায়ার স্টাইল-ফিনিক্স ফুল জুটসু!
455
00:33:40,650 --> 00:33:41,670
কি--?!
456
00:33:44,650 --> 00:33:46,950
খুব আত্মবিশ্বাসী হবেন না
যে মত কিছু উপর!
457
00:33:48,650 --> 00:33:52,150
হুমফ... তুমিই একজন
যারা খুব আত্মবিশ্বাসী।
458
00:33:52,690 --> 00:33:53,490
কি?!
459
00:33:54,360 --> 00:33:58,090
যে কেউ হিরোর জল পান করে
শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
460
00:33:58,970 --> 00:34:01,990
যাইহোক, এটি সত্যিকারের শক্তি নয়।
461
00:34:02,700 --> 00:34:05,170
প্রমাণ হল...দেখুন...
আপনি ইতিমধ্যে নিঃশ্বাস বন্ধ আছে.
462
00:34:05,940 --> 00:34:08,240
হাহ?! চুপ!
463
00:34:19,650 --> 00:34:20,590
অভিশাপ...
464
00:34:20,690 --> 00:34:21,950
কি?
465
00:34:22,620 --> 00:34:25,960
এটা অভিশাপ! সে তাতে মরেনি?!
466
00:34:26,760 --> 00:34:29,420
বীরের জল হারাচ্ছে
এর কার্যকারিতা।
467
00:34:29,960 --> 00:34:30,990
আচ্ছা তাহলে...
468
00:34:43,440 --> 00:34:44,710
এ কেমন কথা?!
469
00:34:45,510 --> 00:34:46,670
কোন পার্থক্য নেই।
470
00:34:47,150 --> 00:34:47,880
কি?!
471
00:34:54,350 --> 00:34:59,990
তুমি অনেক বেশি কাপুরুষ
শিবুকির চেয়ে...
472
00:35:00,330 --> 00:35:01,590
এবং দুর্বল।
473
00:35:03,100 --> 00:35:05,220
শিবুকির সাহস ছিল!
474
00:35:06,230 --> 00:35:09,200
আর শক্তি রক্ষার চেষ্টা করতে হবে
তার গ্রামের মানুষ!
475
00:35:10,100 --> 00:35:12,600
কিন্তু... তুমি তোমার গ্রাম ছেড়েছ!
476
00:35:13,310 --> 00:35:16,040
এবং আপনি শুধুমাত্র চিন্তা
শক্তিশালী হওয়ার সহজ উপায়!
477
00:35:16,540 --> 00:35:18,530
আপনি গর্ত!
478
00:35:19,250 --> 00:35:24,740
আমি... আমি... আমি ভয় পাই না
আপনার মত কেউ! বিশ্বাস করো!
479
00:35:30,320 --> 00:35:30,950
এখন!
480
00:35:32,160 --> 00:35:34,060
ফায়ার স্টাইল- ড্রাগন ফ্লেম জুটসু!
481
00:35:41,370 --> 00:35:43,530
হাহ?! নায়কের জল...!
482
00:35:48,240 --> 00:35:49,970
নারুতো ! পরের ধাক্কা দিয়ে শেষ করুন!
483
00:35:50,380 --> 00:35:51,710
আমি যে জানি!
484
00:35:52,550 --> 00:35:54,810
মাল্টি-শ্যাডো ক্লোন জুটসু!
485
00:35:57,980 --> 00:35:58,990
কি?!
486
00:35:58,990 --> 00:36:00,750
যাও!
487
00:36:01,120 --> 00:36:02,280
অভিশাপ!
488
00:36:04,120 --> 00:36:05,280
যেন...
489
00:36:05,730 --> 00:36:08,320
আমি এই ঘটতে চাই!
490
00:36:13,570 --> 00:36:15,870
এই নাও!
491
00:36:39,190 --> 00:36:41,060
তুমি এটা করেছ, নারুতো.
492
00:36:43,060 --> 00:36:45,050
আচ্ছা... হ্যাঁ.
493
00:36:52,470 --> 00:36:56,470
গ্রীষ্ম শেষ হয়েছে, এবং আমাদের মিশন
সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে৷৷
494
00:36:57,880 --> 00:37:00,540
আমি দেখছি... তাই কি এমন হয়েছে?
495
00:37:01,180 --> 00:37:03,510
ভাল, ভাল ... যে রুক্ষ ছিল.
496
00:37:03,750 --> 00:37:06,220
শীশ... তুমি এটা বলেছিলে
কোনো অনুভূতি নেই।
497
00:37:06,690 --> 00:37:09,380
বলো, শিবুকি, এখন সব ঠিক আছে?
498
00:37:10,020 --> 00:37:10,650
হ্যাঁ।
499
00:37:11,220 --> 00:37:15,860
হ্যাঁ, কিন্তু... সে হিরোর জল পান করেছিল
এবং তিনি ভাল!
500
00:37:16,430 --> 00:37:20,830
শিবুকি নিঃসন্দেহে,
জলপ্রপাতের মধ্যে লুকানো গ্রামের নায়ক!
501
00:37:21,870 --> 00:37:25,100
না-না... আমি সবসময়ই কাপুরুষ ছিলাম।
502
00:37:26,040 --> 00:37:29,410
তারপরেও,
আমি ভয়ে কাবু হয়ে গেলাম।
503
00:37:30,140 --> 00:37:32,370
তেমন কিছু না, মাস্টার শিবুকি!
504
00:37:32,680 --> 00:37:36,270
সত্যিই! আপনি সত্যিই ছিল
সেখানে ফিরে ড্যাশিং!
505
00:37:36,950 --> 00:37:37,850
ধন্যবাদ
506
00:37:38,320 --> 00:37:39,110
উহ!
507
00:37:40,550 --> 00:37:41,680
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
508
00:37:42,960 --> 00:37:44,550
আচ্ছা, আমরা কি আমাদের পথে যাব?
509
00:37:45,290 --> 00:37:46,190
হ্যাঁ...
510
00:37:47,990 --> 00:37:49,050
যত্ন নিন!
511
00:37:49,430 --> 00:37:53,560
নারুতো, পা বাড়াও না
আবার কুকুর পো!
512
00:37:53,870 --> 00:37:54,600
হুহ?
513
00:37:56,000 --> 00:37:57,800
কোন উপায় নেই!
514
00:37:58,300 --> 00:38:02,640
লুকানো পাতা গ্রামের নায়ক
যে আনাড়ি হবে না!
515
00:38:13,050 --> 00:38:16,450
- ইয়াক!
- কত জঘন্য!